지금 시각, 그대 마음 4시 50분

어디서 뭘하며 지내고 있어요?
Where are you and what are you doing?
내 목소린 안 궁금해요
Don't you anxious my voice?
지금쯤 집에 갈 시간이죠
This time when you go back home.

수화기 너머로 지금 날아가요
I fly away through the headpiece.
한 번에 꼭 받아야만 해요
We must meet one more time.
우리 오늘도 또 만났네요
We met again.

어때요 오늘 하룬 또 어땠나요
How was your day?
뭐 재밌는 얘긴 없나요
Any funny story do you have?
다 오빠에게 말을 해요
Plz talk to me everyting.

언제나 심심하면 또 날 찾아요
Anytime when you don't have anything to do, come to me again. 
항상 곁에서 있어줄게
Always I will be with you.
그럴게, 늘
Always like that.

하루가 늘 지금부터 시작이죠
A day is started from now.
그대 웃는 목소릴 들으며
Hear voice which is thine.

그래요 평생 이렇게 말할게요
Yes I will say like this in my whole life. 
그댄 내 인생 전부에요
Thou art everything in my life.
다 오빠에게 말을 해요
Say everything to me.

언제나 심심하면 또 날 찾아요
Anytime when you don't have anything to do, come to me again. 
항상 곁에서 지켜줄게
Always I will keep a watch.
그럴게, 늘
Always, like this.

지금 시각, 그대 마음 4시 50분 ...
Now thine mind is four fifty...